color和colour都是指“颜色” 为什么长得不一样？

color和colour这两个单词从含义上来说，是没有区别的。下面先来介绍一下这两个单词的含义：

color/colour

当color/colour是名词时，其含义为“颜色，色彩;颜料，染料;(不同人种的)肤色;趣味;(尴尬时的)脸红”。值得注意的是，当其为“趣味，(尴尬时的)脸红”的含义时，其为不可数名词。当其为其他含义时，既可以是可数名词，也可以是不可数名词。

例句：

Her hair is a brown colour/color.

她的头发是棕色的。

a semi-permanent hair colour/colorthat lasts six to eight washes

经得起连续洗涤六至八次的非永久性染发剂

I don't care what colour/color he is.

我不在乎他的肤色。

The old town is full of colour/color and attractions.

这座古城姿采纷呈，引人入胜。

当color/colour是动词时，意思为“(因尴尬而)脸红;(用颜料、彩色笔等)为…着色;影响(某人的观点)”。

例句如下：

Amy couldn't help noticing that she coloured/coloredslightly.

艾米不禁注意到她有点脸红了。

This incident coloured/colored his whole life.

这事件影响了他的一生。

Mike drew a monster and coloured/colored it red.

迈克画了一个怪物，把它涂成红色。

区别

它们之间的区别在于color是美国使用的拼法，colour是其他英语国家使用的拼法。类似的表达有humour/humor, honour/honor, behaviour/behavior等。

当你很困惑，不知道到底该用哪个单词来表示“颜色”这样的含义，你可以观察课本上通常使用哪个单词，你就使用哪个单词。

标签： color和colour的区别 color和colour的不同